Buổi học mở ra góc nhìn mới về chủ đề “Sẽ phải học ngữ pháp tiếng Hàn như thế nào?” trong bối cảnh AI phát triển mạnh mẽ, đồng thời đặt ra câu hỏi đầy thách thức: “Khi AI có thể dịch tự động, liệu việc học ngôn ngữ còn thật sự cần thiết?” 

Được biết, chuỗi bài giảng lần này nằm trong khuôn khổ dự án KF Global e-School – chương trình học tiếng Hàn trực tuyến do Quỹ Giao lưu Quốc tế Hàn Quốc tài trợ cho sinh viên ĐH Đông Á từ năm 2022, và GS Chin là người điều phối dự án.

Với chủ đề được quan tâm từ đông đảo các bạn sinh viên, GS. Chin nhấn mạnh rằng AI dù thông minh đến đâu cũng không thể tái tạo cảm xúc, sắc thái và sự đồng cảm – những yếu tố cốt lõi tạo nên giá trị của con người trong dịch thuật.

Tại chương trình, GS. Chin cũng trình bày 4 yếu tố trọng tâm khi học ngữ pháp và lưu ý rằng người học tiếng Hàn phải đặc biệt chú trọng phát âm, ngữ điệu, âm lượng và biểu cảm để truyền tải chính xác ý nghĩa.

Đông đảo sinh viên Ngôn ngữ Hàn có mặt tại buổi giảng đã được định hướng rèn luyện kỹ năng quan sát, nắm bắt cách người Hàn sử dụng kính ngữ, đọc cảm xúc – ngữ cảnh, kết hợp với việc khai thác AI như một “gia sư” thông minh và chủ động tích lũy kiến thức chuyên ngành từ năm 3, đồng thời mở rộng cơ hội bằng việc học thêm nhiều ngoại ngữ.

Cuối buổi, giáo sư nhấn mạnh rằng để vững vàng ngoại ngữ, người học cần xây dựng thói quen học mỗi ngày, qua tin tức, phim ảnh, phân tích ngôn ngữ và giao tiếp thực tế. 

Năm 2024, giáo sư đã có một năm nghiên cứu và làm việc tại ĐH Đông Á theo chương trình giáo sư trao đổi, đồng hành cùng giảng viên Khoa Ngôn ngữ & VH Hàn Quốc trong nhiều dự án học thuật và nghiên cứu chung.