Ngày 10/9, Cuộc thi Ngâm thơ và Biên dịch văn học Hàn Quốc khu vực miền Trung lần thứ II năm 2026 đã diễn ra tại Trường Đại học Ngoại ngữ – Đại học Đà Nẵng, trong khuôn khổ Liên hoan Văn học Quốc tế Việt – Hàn năm 2026.

Cuộc thi quy tụ nhiều thí sinh đến từ các trường đại học đào tạo tiếng Hàn tại khu vực miền Trung, mở ra không gian học thuật và nghệ thuật để các bạn trẻ thể hiện tình yêu với ngôn ngữ, văn học và văn hóa Hàn Quốc.

Ngay trong lần đầu tham dự sân chơi này, sinh viên Khoa Ngôn ngữ & Văn hóa Hàn Quốc, Đại học Đông Á đã ghi dấu ấn với hai giải thưởng cao. Trong đó, Nguyễn Ngọc Yên Nhi – sinh viên lớp KL24B đã xuất sắc giành Giải Nhất Biên dịch văn học Hàn Quốc và Trương Thị Nguyên Tâm – sinh viên lớp KL25A đã giành Giải Nhì hạng mục Ngâm thơ.

Theo đó, ở nội dung Biên dịch văn học Hàn Quốc, Nguyễn Ngọc Yên Nhi đã thể hiện khả năng truyền tải nội dung và sắc thái của tác phẩm từ tiếng Hàn sang tiếng Việt - phần thi đòi hỏi không chỉ năng lực ngôn ngữ mà còn cần khả năng cảm thụ văn học và lựa chọn cách diễn đạt phù hợp.

Yên Nhi cho biết: “Thông qua cuộc thi, em có cơ hội trực tiếp dịch hoàn chỉnh một tác phẩm và cảm nhận sâu hơn về công việc này. Em nhận ra rằng để truyền tải được một tác phẩm, người dịch không chỉ cần hiểu đúng câu chữ mà còn phải đồng điệu với tâm hồn của tác giả, để hiểu được thông điệp mà tác giả muốn gửi gắm qua tác phẩm. Em nghĩ đây cũng là điều em học được từ quá trình học tập tại trường. Sự hướng dẫn tận tình của thầy cô trong các môn Lý thuyết dịch và Biên dịch đã giúp em có đủ kiến thức, phương pháp để tự tin hoàn thành tốt phần thi lần này.”

Không hề kém cạnh, tại phần thi Ngâm thơ Hàn Quốc, Trương Thị Nguyên Tâm mang đến phần thể hiện kết hợp giữa khả năng phát âm, ngữ điệu và cảm xúc khi thể hiện tác phẩm - kết quả của việc sử dụng tiếng Hàn như một phương tiện biểu đạt, thay vì chỉ dừng lại ở năng lực giao tiếp thông thường của các sinh viên Đại học Đông Á.

Nguyên Tâm cho biết, phía sau kết quả mà em có được là sự hỗ trợ tận tình của các thầy cô trong Khoa. "Khi biết em tham gia cuộc thi, các thầy cô trong Khoa đều rất nhiệt tình hỗ trợ, từ góp ý về ý tưởng đến nhận xét, chỉnh sửa bài thi. Trước vòng chung kết, thầy giáo còn dành thời gian xem và góp ý rất kỹ cho em. Em rất trân trọng sự hỗ trợ và đồng hành của thầy cô, vì nhờ đó em có thêm tự tin để hoàn thiện phần thi của mình.”, Nguyên Tâm chia sẻ.

Việc hai sinh viên Đại học Đông Á đạt giải cao ngay trong lần đầu Khoa Ngôn ngữ & Văn hóa Hàn Quốc có sinh viên tham dự cuộc thi là kết quả đáng ghi nhận, đồng thời cho thấy khả năng vận dụng kiến thức ngôn ngữ vào những hoạt động mang tính học thuật và nghệ thuật của sinh viên Đại học Đông Á.

Thông qua các sân chơi chuyên môn như cuộc thi Ngâm thơ và Biên dịch văn học Hàn Quốc, sinh viên có thêm cơ hội ứng dụng kiến thức trên lớp vào những tình huống sử dụng ngôn ngữ cụ thể, rèn luyện khả năng cảm thụ, biểu đạt, biên dịch và trình bày bằng tiếng Hàn. Đây cũng là môi trường để các bạn cọ xát, học hỏi từ sinh viên đến từ các cơ sở đào tạo khác và tự đánh giá năng lực của bản thân.

Hai giải thưởng cao tại Cuộc thi Ngâm thơ và Biên dịch văn học Hàn Quốc năm 2026 không chỉ là sự ghi nhận cho những nỗ lực trong hành trình chinh phục tiếng Hàn của Yên Nhi và Nguyên Tâm mà còn cho thấy sự chủ động, tự tin của sinh viên Đại học Đông Á khi bước ra các sân chơi chuyên môn và từng bước khẳng định năng lực của bản thân.

Thành tích này cũng tiếp tục nối dài những dấu ấn của sinh viên Khoa Ngôn ngữ & Văn hóa Hàn Quốc tại các sân chơi tiếng Hàn trong thời gian qua, đồng thời cho thấy sự hiệu quả trong hoạt động đào tạo của khoa và nhà trường với định hướng biến kiến thức ngôn ngữ thành năng lực sử dụng ngôn ngữ trong học thuật, văn hóa và các bối cảnh thực tế. Đây là nền tảng để sinh viên Đại học Đông Á tự tin hơn trong việc rèn luyện kỹ năng nghề nghiệp và định hướng công việc sau này.